Uke 1 2020. Mandag 30.12.2019

Life in Thailand close to New Year is strange!

Peter og Rune

Thomas

Mandag, ja jeg må jo si det underlig når du er på et sted ,der dagene er like, og en må tenke seg om for å finne den riktige dagen. Jo det er mandag , og idag startet turen med en samtale med Jahn fra Nederland, en hyggelig mann som fikk info om turen vår til Krabi, vi avventer svar om han vil delta eller ikke. Dagens tur var planlagt til det vakre området Sam Roi Yot, langt utenfor komfort-sonen til de fleste i Hua Hin, dvs 50 km mot sør. Dette er et nydelig våtmarksområde med kalksteinsfjell liggende mot kysten. Vi trente på rulle, dvs en form for sykling hvor hver mann ligger foran ett bestemt antall tråkk, for så å gli sakte bak i gruppen, dette fungerte glimrende. Syklet gjennom Pranburi på fine veier til kysten av Sam Roi Yot ( på thai 300 hundre topper)

Mitchiella

Thomas and Mitciella

Da vi tok pause fikk jeg øye på to syklister,god opplastet som stoppet: Selvsagt tok jeg kontakt og inviterte de til en samtale. De ( Thomas og Mitchiella?) hadde syklet fra Hat Yai og skulle til Hanoi i Vietnam, og vi som trodde vår sykkeltur var imponerende, der tok vi feil. For å vise vennskap og gjestfrihet syklet vi sammen mot Khao Kalok og videre til Pak Nam Pran.Siden de var av engelsk, fransk og gresk avstamming inviterte vi de på en kald avkjølende drikke. Vi syklet rolig mot Hua Hin og geleidet de gjennom byen til hotellet, hvor de skal ha ett par dagers pause, førturen går mot nord

Dagens tema: Nyttår

Peter i rask spurt

I Norge feirer vi nyttårsaften akkurat en uke etter julaften, og slik har vi gjort det i over 2000 år. Men visste du at mange andre kulturer feirer nyttårsaften på helt andre tider av året?

tatue av Julius Cæsar. Foto: Shutterstock

Grunnlaget for kalenderen vi bruker i Norge stammer helt fra år 45 f.Kr. Det var den romerske keiseren Julius Cæsar som bestemte at det nye året skulle starte 1. januar. Det er ingen god forklaring på hvorfor nyttårsaften ble plassert akkurat 31. desember.

Solåret

I gamle dager var det mange som brukte solåret, månefasene og årstidene til å styre årets start og slutt - og da er ikke 1. januar et naturlig skille.

Likevel innførte den kristne kirken den litt ulogiske kalenderen til Julius Cæsar i år 532. Denne julianske kalenderen brukte vi helt frem til år 1700.

Da fikk vi en ny kalender som pave Gregor XIII sto bak. Denne kalenderen bruker vi den dag i dag. Den kalles for den gregorianske kalenderen og også denne starter et nytt år med 1. januar!

Når passer det egentlig å feire nyttår?

De gamle egypterne ville at året skulle starte fra høstjevndøgn - det døgnet i løpet av høsten da natt og dag er akkurat like lange. Skulle vi fulgt dette, ville vi feiret nyttårsaften mellom 20.-23. september, siden datoen for dette spesielle døgnet varierer fra år til år.

I det gamle Hellas regnet de starten på det nye året fra vintersolverv. Vintersolverv er det døgnet i året der dagen har færrest timer. Hos oss er denne dagen 21. eller 22. desember. Vi sier at "sola snur" denne natten, og at vi går mot lysere tider - dagene blir lengre.

Karl den store derimot, som var en romersk keiser på 800-tallet, bestemte at det nye året skulle starte samtidig som våren, og satte da 1. mars som en passende nyttårsdag.

I andre land

Thomas og Mitchiella

Kineserne feirer sin nyttårsaften, Yuan Chen, på ulik dato hvert år. De regner ut datoen for nyttårsaften på samme måten som vi regner ut påsken. Den kommer den andre nymånen etter vintersolverv, som regel en gang mellom 21. januar og 21. februar. I år 2020 : 24-25 januar

I Kina feirer de nyttårsaften med røde lanterner i takene, fyrverkeri og dragedans. De pleier også å gi hverandre pengegaver. Dette skal nemlig bringe lykke!

Bløt feiring

I Thailand feires den buddhistiske nyttårsfesten Songkran 15. april. På den thailandske nyttårsaften er det vanlig å sprute vann på hverandre for å gi hverandre velsignelse.

Island outside Sam Roi Yot

Noen ganger kan det faktisk bli ordentlig vannkrig med vannpistoler, bøtter og vannslanger i selskapet! Det høres kanskje litt rart ut, men du vet kanskje at det er sommer i Thailand i april?

Andre religioner

Muslimene bruker en kalender som styres av måneåret. Dette året er litt kortere enn solåret, slik at datoen for nyttår forskyves noen dager hvert år. Det betyr faktisk at muslimer får feiret nyttårsaften til alle årstidene i løpet av et liv.

Gjengen er samlet

Den jødiske kalenderen følger også måneåret, som kun har 354 dager oppdelt i 12 måneder. Datoen for nyttår vil da forandre seg fra år til år. I år ble nyttår feiret 8. september.

Thomas

På Rosh Hashana, som på hebraisk betyr "årets første", pleier mange jøder å spise et eple som er dyppet i honning. Det gjør de som et symbol på at de ønsker seg et søtt nytt år.

Høytiden er et minne om da verden ble til. Jødenes tidsberegning begynte ved verdens skapelse slik den fortelles om i Bibelen, og etter den jødiske tidsberegningen er vi nå kommet til år 5771.

Nyttårsfeiringi Thailand er ikke så veldig forskjellig fra hjemmei Norge, mat-drikke- rakketter- kinesiske lykter osv er fremtredende i feiringen.Mens nyttårstradisjonene i Norge bl.a. inkluderer kongens nyttårstale, fyrverkeri og ofte alkohol, erThailendernes tradisjoner litt annerledes.

I Norge feires ofte nyttår sammen med venner. I Thailand er det fokus på familien.

I Hua Hin samles tusener på stranda, restaurantene flytter serveringen til stranda og det er et mylder av folk med forskjellige typer fyrverkeri,kinesiske lykter osv

I Norge sender vi opp raketter som underholdning og fordi det er spennende, pent osv, i Thailand er rakettene og lyktene ,med lys og smell ment til å skremme bort onde ånder. Når klokken nærmer seg tolv, kommer en båt med en pramme inn fra havet, samtidig har de store hotella og kjøpsentrene oppstilt store fyrverkeribatteri. Det er krig om å være best, få mest oppmerksomhet, ha fineste fyrverkeri osv, dvs pengene betyr lite akkurat nyttårsaften og millioner av bath forsvinner opp i luften i løpet av minutter. Vi skalda ikke være fattige en slik kveld.

Alkoholen er en viktig ingrediens i feiringen, selv sagt skal alle være i godt humør ved feiringen av et nytt år, og da må en jo innta stimuli, dersom en ikke klarer å få frem det gode humøret selv. Men obs ,obs, det brukes og mye alkohol i trafikken, og derfor er og dette en av de store ulykkeshelgene i Thailand, med opp mot 1000 drepte i trafikken.

Nyttår er også tiden for å reflektere over året som har gått, og å planlegge det som kommer. Det er ikke tiden for å inngå de store veddemål om ting en ønsker, men ikke har klart, dvs slutte å røyke, starte å slanke seg,os,osv

Men derimot om en ønsker å sette fokus på egen velferd, les dagens ord .

Tilgiving handler ikke om akseptere urett, men om å sette seg sjølv fri !!!

Nysgjerrigper, dvs meg, ønsker alle sine lesere godt nyttår!

Uke 52 ,Lørdag 28.12.2019

Jeg, Rune og Hjarl

Hua Hin Jernbanestasjon

Lørdag i romjula , etter måneder med sol, er det meldt regn idag, men hva gjør vel det, litt lavere temperatur, det er da midt i blinken. Vi hadde idag en plan om å sykle til Chaam, og vi kom da nesten dit. Vi syklet canal-road i passe tempo, det var lite vind og helt nydelig å sykle, men mitt framhjul lekker og lekker , luft.Joda litt pumping av luft hjelper, men kun for en liten stund, dvs for å holde styrefart må jeg øke hastigheten:

Peter

Hjarl og Rune

 Joda det gikk fint, men en litt oppstykket tur for alle, mitt problem, men de andre ble jo noe hindret av det. Vi måtte snu tidligere enn planlagt osv. Hua Hin Bike Shop ble redningen. Ett hull i slangen fra siste tur og et nytt hull , idag Det ble ikke den store sykkelopplevelsen, og heller ikke så mye fotografering, men slik er det bare enkelte dager. For idag skal vi jo planlegge turen til Krabi, som skal starte 11 januar. Planlegging er faktisk et nødvendig onde, og ingenting gjøres av seg selv. Hvor skal vi, hva skal vi ha med, hvor overnatter vi, pauseplasser, spising, drikking,reserveutstyr osv, jo alt må på plass.
Ja nå etter noen timer har Peter og jeg hat en grovplanlegging, Hua Hin-Prachuab Khirikhan-Baan Krut/Bang Saphan-Chumpon-Surat Thani(et sted imellom blir det og en overnatting) - Krabi ca 700 km +++- Hotell+ Resorter har vi og funnet, men det er mye planarbeid igjen

 Dagens tema:

USA ble kalt onkel Sam etter at en kjøttpakker ved navn Samuel Wilson forsynte den amerikanske hæren med tønner av oksekjøtt under krigen i 1812. Irland er kjent som Emerald Isle på grunn av den smaragdgrønne landskapsarkitekturen.  Thailand blir imidlertid ofte referert til som smilens land ... men hvorfor? Jeg vil du skal lære litt om hvordan landet fikk sitt kallenavn.

 Thailand ønsket sist år velkommen til rundt 32 millioner utenlandske turister , og landets fart når det gjelder besøkende ser ikke ut til å avta noe som helst Selvsagt har landets turist-industri bekymringer, bath-verdien er veldig høy, prisene stiger mer enn i konkurrerende sør-asiatiske land, bl.a Vietnam og Kambodsja, og turistene som er her legger igjen mindre penger enn før.

Thailand - Smiles land

 "Thailand er en alltid smilende kultur". Thailand er kjent som “Land of Smiles”, og med god grunn - alt du ser er thailendere som smiler overalt, på gatene, på kontorene, på sykehusene, på hotellene, på universitetene - overalt. Men vær forsiktig, et thailandske smil betyr ikke automatisk at personen er glad og villig til å gjøre det du ber om. Det thailandske folk smiler alltid, ikke bare når de er i godt humør.

 "selv med mange års praksis, er det nesten umulig for en ikke-thailandsk person å lese de thailandske smilene du får." Når du har mer av en forståelse av betydningene bak smilene, vil du kunne lese sosiale situasjoner enklere og ha en bedre forståelse av thailandske kultur.

Thai smil har tusenvis av betydninger, og det er ikke lett for utlendinger å gjenkjenne dem alle. Når vestlige mennesker ser en smilende person foran seg, kan hans første tanke være - denne personen er glad for å se meg - men bli advart, dette kan føre til misforståelser mellom vestlige og thailendere.  Thailendere har et bredt spekter av vilkår for forskjellige typer smil; som eskimoene med alle sine forskjellige vilkår for snø. 

SMILENDE FOR Å REDDE ANSIKTET

Thailendere smiler mye, men ikke alltid av de grunnene vi tror de gjør. Det er rundt 13 grunner bak det thailandske smilet, og de fleste av dem er ikke bare fordi de er lykkelige eller oppstemte.I de fleste situasjoner er smilende en måte å redde ansiktet eller å unngå å fornærme noen. Den Yim yaw er det ertende smil, Thaienesmiler slik når de ønsker å uttrykke ordene “jeg sa” uten lyd for harde.  Yim mai awk er et som smil brukes til å skjule følelser av smerte eller sorg. Hvis du planlegger en hevn på noen, er Yim mee lessanai et smil for å maskere dårlig hensikt. For et øyeblikk når du ønsker å uttrykke takknemlighet, gjør Yim Mai awk . Hater du vennens valg av restaurant, men kan ikke gjøre noe med det? Gjør Yim dor dhaan . The Yim saoer et smil av tristhet - et smil som brukes når ens beste venn for eksempel reiser til et annet land. Hvis du kommer over thailandsk lokalbefolkningen som smiler mye, selv om de ikke forstår hva du sier, gjør de Yim taak thaai , et smil av bekvemmelighet som er laget for noen de ikke kjenner mye.

Når du leser om Thailand, så hører du snart det heter 'Land Of Smiles'. Det er et søtt navn, men hvor kom det fra?

Thailand er kjent som 'Land Of Smiles' takket være en markedsføringskampanje på 1980-tallet av Tourism Authority of Thailand (TAT) for å promotere landet som turistmål.

Slagordet var sannsynligvis basert på den vennlighet som møter deg av de fleste thailandske mennesker. De stråler og smiler til alle besøkende, dette er jo og i et land med strålende solskinn,

Lever Thailand opp til dette slagordet sitt? Stort sett tror jeg at du kan si at de gjør det. Men det er også mange som mener at det er mange nyanser i det ...

Smiler Thailandene faktisk mer?

La oss starte med det store unntaket - Bangkok. Akkurat som folk fra Nord-England vil si at London ikke er representativt for resten av landet, er Bangkok sosialt og kulturelt veldig forskjellig fra resten av Thailand.

Bangkok er som enhver storby med millioner av mennesker, der vennlighet mot fremmede er minimal. Ikke forvent å gå av på Suvarnabhumi flyplass og bli møtt av smil etter smil. (Spesielt ikke fra de notorisk gretne innvandrings-offiserene!)

 I de urbane områdene av byen eller turiststedene, så vil du møte autentisk (eller rettere sagt, tradisjonell) thailandske kultur. 

Du begynner å høre thailendere si ka eller khap på slutten av setningene. Dette er en høflighets-partikkel som ikke har noen direkte oversettelse på engelsk, men som er lett på øret. Det kan være ekvivalent med å bli adressert som 'Sir' eller 'Madam'.

Du har kanskje også blitt møtt av thailandske 'wai'  mot deg, dette er en fysisk gest der en thailandske person klapper sammen hendene, og de vil bøye seg litt. Dette brukes til å uttrykke takknemlighet, som en handling av aktelse eller for å si beklager.

Du vil kanskje også merke små handlinger av nysgjerrighet eller raushet. Smiler thailandske mennesker mer? Det tror jeg de gjør. Kanskje er det kulturen eller kanskje religionen. Kanskje bare de forhøyede nivåene av humørforbedrende vitamin D fra de mange solskinns timene! Min erfaring er at Thailand er et spesielt lykkelig sted med spesielt vennlige mennesker.

Er mennesker i Thailand lykkeligere?

Å suge opp solstrålene mens du nipper til en mojito på den hviteste sanden du noen gang har sett, det passer jo de fleste folks ide om paradis. Men er alle i Thailand like glade i turistene?

Dette er et sammensatt tema, men jeg kan gi deg litt innsikt i hvordan livet er for den gjennomsnittlige thailandske person

Når det gjelder sysselsetting, muligheter og sosial interaksjon, er ikke ting rosenrødt. Ulikheten i Thailand er sjokkerende høy, med Bangkok-hei-typene som lever i en annen tilværelse sammenlignet med millionene, spesielt på landsbygda i nord og nordøst som lever på fattigdomsgrensen. En av grunnene til at antall "barjenter" er så massiv, er at lønnen er astronomisk i forhold den generelle timelønna.Dette er en dyrekjøpt fristelse hvis du er en pen jente som vokser opp på en ris-gård i Udon Thani, hvor familien sliter for å brødfø seg .

Selv for de som kan få en god kontorjobb, er arbeidsuka typisk 6-7 dager, og lønnen er lav i forhold til en vestlig levestandard. Den gjennomsnittlige Thai er ikke i stand til å ta ferie utenom noen få helligdager,eller å spise på stilige restauranter eller kjøpe dyr elektronikk

På den annen side har thailandske mennesker en veldig avslappet holdning til ting (uten tvil for avslappet!) Uttrykket sabai sabai legemliggjør det, som omtrent oversettes som 'slapp av, vær komfortabel'. De stort sett buddhistiske thailenderne lærer å meditere fra en tidlig alder og ta på seg mer av en 'hva som vil være, vil være' tilnærming til liv og lykke..

Et smil betyr selvfølgelig ikke alltid lykke. I thailandske kultur er det en tendens til å smile deg gjennom ting, spesielt sosiale møter med mennesker du ikke kjenner. 

Jeg har delvis vært her i nesten 14 år, og til tross for frustrasjonene, er jeg mye lykkeligere enn da jeg bodde i hjemme . Hvert besøk hjemme minner meg om hvor mye jeg savner solskinn, varmt vær, billig mat og kald drikke. Når det gjelder andre faranger, elsker noen det, og noen gjør det ikke. Men en ting som alle legger merke til er hvor ofte folk som bestemmer seg for at nå skal de forlate Thailand for godt, og så ender opp igjen 6-12 måneder senere. Det er en bemerkelsesverdig vanlig forekomst, og som ofte blir møtt av uttrykket 'de kommer alltid tilbake!'

Konseptet "Losing Face"

Et aspekt av thailandske kultur som jeg ikke har snakket om, er det med "ansikt". Vanlig i asiatiske land, men ikke så mye i Vesten. Når en gjør noe som får noen til å miste ansiktet gjennom offentlig forlegenhet eller urettferdighet av noe slag, regnes som en voldsom fornærmelse. 

Så du kan si en av grunnene til at thailandske mennesker smiler, er at deres personlighet er å ikke vise aggresjon eller irritasjon overfor fremmede, på den måten forårsaker de ikke tap av ansikt. Selv om de er irritert over noen i en spesiell situasjon, der en vestlending ville bli sint, kan en vanlig respons være å smile og bære det, selv om de på innsiden er sint eller skuffet

Hvorfor setningen “Land of Smiles” har spredt seg

I tiårene siden introduksjonen, har uttrykket 'smileland' spredd seg som en brann. Ikke bare brukes det av alle typer mennesker når de snakker om Thailand, men det har også blitt en salgsvare for store selskaper, det tjener jo alle på, også den thailandske stat.